Interprètes-conseils et groupes d'interprètes-conseils AIIC

AIIC consultants and consultancies provide the following services to event organisers.

Domaines de compétence:

• services d'interprétation de conférence (simultanée, consécutive)
• prestations de télé-interprétation (visioconférence, webcast)
• interprétation par téléphone
• assistance multilingue (interprètes de liaison, etc.)
• doublage
• interprétation hors champ (voice over)
• versions multilingues de DVD didactiques
• festival de films (interprétation de dialogues ou commentaires)
• traductions écrites

Planification de la manifestation :

• planifier l'ensemble des prestations linguistiques et la logistique y afférente
• fournir des conseils en communication multilingue (définition des besoins et optimisation des solutions)
• établir des devis détaillés gratuits

Planification et organisation des services d'interprétation :

• sélection des interprètes les plus appropriés à la réunion
• négociation des conditions de leur prestation
• constitution des équipes d'interprètes
• affectation des interprètes en fonction des besoins en interprétation de la réunion
• obtention de la documentation et terminologie nécessaires

Fourniture de l'équipement:

• cabines et matériel d'interprétation
• sonorisation
• équipement audiovisuel
• test et supervision du matériel de son et d'interprétation

Supervision de la logistique pour les interprètes :

• réservation de vols, visas, permis de travail, listes d'arrivées et de départs
• transferts de et vers les hôtels
• listes des réservations d'hôtel
• accréditations
• indemnités de séjour
• distribution aux interprètes des documents de la conférence
• gestion du projet sur place

Dispositions contractuelles et financières :

• négociation des conditions de la prestation avec le client
• devis unique pour le recrutement d'une équipe
• contrat unique entre le client et l'interprète-conseil
• facture unique de l'interprète-conseil au client